Logged in as Anonymous. ทำงานล่าสุด
2 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 16/10/2011, 08:18
Kururu Sergeant
สิบเอก คุรุรุ
ถ้าเป็นไปได้ขอคำแปล op 6 อีกอันด้วยจิ
3 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 17/10/2011, 00:56
mangol
โอมัวร์
sambosobam พิมพ์ว่า:ถ้าเป็นไปได้ขอคำแปล op 6 อีกอันด้วยจิ
เรารู้คำแปล
keroro op 6
เคโระ เคโระ เคโระ
จงมุ่งไปข้างหน้า เพื่อทำการรุกราณโลกอีกครั้ง
เคโระ เคโระ เคโระ~!!
ใส่ดินสอน่ะมันใช้ได้ไม่หมดทั้งแท่งหรอกนะ
[พวกเรากลับมาพร้อมอารมณ์ที่ ทั้งอายและดีใจเลยล่ะคร้าบ!!!]
ลืมซื้อเนื้อสำหรับสุกี้ยากี้มาด้วยนี่สิ แง้!
ต้องข่มตาหลับก่อน เจ้าคนที่ชอบนอนกรน
พอนับแกะไปเพลินๆ พระอาทิตย์ก็ขึ้นพอดี
การทัศนศึกษาก็เช่นกัน เคโรน
อ๊ะ นึกว่าที่ได้มาเป็นบัตรเชิญ แต่มันดันเป็นบัตรลดซะนี่!!!
เคโระ เคโระ เคโระ
จงหวังให้สูงเข้าไว้ ถ้าจะต้องง่วงเหงาเราขอกรีดร้องดีกว่า
เคโระ เคโระ เคโระ~!
แต่เรื่องนี้เท่านั้นแหละ ที่ทุกๆคนนั้นต่างก็รู้กันดี
[นับจากนี้ไป "นิปปอน" จะเปลี่ยนเป็นชื่อ "เคโรปอน" แล้วนะค่า!!!]
ตามด้วยสแปมเมล์300ฉบับรวด
[อย่าไปทำแบบนั้นสิเฮ้ !]
นั่งทุบคอมแทบตาย ทุบยังไงก็เปิดไม่ติด
สะบัดมือถือยังไง มันก็คุยไม่ได้อยู่ดี
เคโรนอาจจะไม่มีวันสิ้นสุด(ละมั้ง)
อ๊ะ.พุธศุกร์โลกอังคารพฤหัสเสาร์ยูเรนัสเนปจูน.เคโรน!!!
ถ้างั้นก็เหล่าทหารเหนื่อยกันหนักหน่อยนะ!!!
[ศึกหนักยิ่งกว่าปกติซะอีก~~!!!]
เคโระ เคโระ เคโระ
จงมุ่งไปข้างหน้า เพื่อทำการรุกราณโลกอีกครั้ง
เคโระ เคโระ เคโระ~!!
ใส่ดินสอน่ะมันใช้ได้ไม่หมดทั้งแท่งหรอกนะ
[พวกเรากลับมาพร้อมอารมณ์ที่ ทั้งอายและดีใจเลยล่ะคร้าบ!!!]
ลืมซื้อเนื้อสำหรับสุกี้ยากี้มาด้วยนี่สิ แง้!
ต้องข่มตาหลับก่อน เจ้าคนที่ชอบนอนกรน
พอนับแกะไปเพลินๆ พระอาทิตย์ก็ขึ้นพอดี
การทัศนศึกษาก็เช่นกัน เคโรน
อ๊ะ นึกว่าที่ได้มาเป็นบัตรเชิญ แต่มันดันเป็นบัตรลดซะนี่!!!
เคโระ เคโระ เคโระ
จงหวังให้สูงเข้าไว้ ถ้าจะต้องง่วงเหงาเราขอกรีดร้องดีกว่า
เคโระ เคโระ เคโระ~!
แต่เรื่องนี้เท่านั้นแหละ ที่ทุกๆคนนั้นต่างก็รู้กันดี
[นับจากนี้ไป "นิปปอน" จะเปลี่ยนเป็นชื่อ "เคโรปอน" แล้วนะค่า!!!]
ตามด้วยสแปมเมล์300ฉบับรวด
[อย่าไปทำแบบนั้นสิเฮ้ !]
นั่งทุบคอมแทบตาย ทุบยังไงก็เปิดไม่ติด
สะบัดมือถือยังไง มันก็คุยไม่ได้อยู่ดี
เคโรนอาจจะไม่มีวันสิ้นสุด(ละมั้ง)
อ๊ะ.พุธศุกร์โลกอังคารพฤหัสเสาร์ยูเรนัสเนปจูน.เคโรน!!!
ถ้างั้นก็เหล่าทหารเหนื่อยกันหนักหน่อยนะ!!!
[ศึกหนักยิ่งกว่าปกติซะอีก~~!!!]
กว่่าจะจบ ง่วง ฮ้าว~~
แก้ไขล่าสุดโดย mangol เมื่อ 17/10/2011, 13:18, ทั้งหมด 1 ครั้ง
4 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 17/10/2011, 08:12
Alisa& Keroro
ЯOЖOR Rank
ถ้างั้นเราขอ Op 9 มีป่ะ
5 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 17/10/2011, 13:41
mangol
โอมัวร์
ตอนนี้เราต้องการ op 8 แต่เรารู้ op9 งั้นให้ก่อนล่ะกัน (เฮ้อ~ ต้องนั่งพิมพ์อีกแล้ว =_= )่่Keroro Gunso พิมพ์ว่า:ถ้างั้นเราขอ Op 9 มีป่ะ
keroro op 9
พวกเรานั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะถูกบางสิ่งผลักดันไปด้านหน้า
เพื่อค้นหาเมล็ดแห่งความอัศจรรย์
ผจญภัยต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด
oh oh oh
ความหวังของโลกอย่างพวกเราน่ะ คงจะถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้วล่ะ
เพราะเวลาแห่งการวิวัฒนาการมาเยือนแล้ว
ไม่ว่าปริศนานั้นจะจิ๊บจ๊อยแค่ไหน จะให้ทิ้งๆขว้างๆก็ทำไม่ได้หรอก
คำถามมันถาโถมไม่รู้จักหมดจักสิ้นซะที
ไม่ว่าจะเป็นดาร์วินหรือใครๆก็เถอะ
ถ้าพบเมล็ดแแห่งความอัศจรรย์เข้าล่ะก็
แน่นอนอยู่แล้ว ว่าต้องอยากรู้คำตอบของมันขึ้นมาตะงิดๆเชียวล่ะ
เล่นซ่อนหา
HAAIHAI
หรือตั้งเต
HOOIHOI
เรื่องที่อยากจะทำพร้อมๆกับคนโปรดอย่างเธอ
เรามาทำด้วยกันจนกว่าจะหายอยากกันดีกว่า!!
ก้าวแรกของเธอน่ะ มาก้าวไปพร้อมๆกับฉันเถอะ
ระเบิดพลังแห่งความอยากรู้อยากเห็นออกมาสิ!
พวกเรานั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
พร้อมๆกับก้าวไปยังอนาคตอันเจิดจรัส
ผจญภัยต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด
จบแว้ว
ปล. ไม่มีใครรู้ op8 จริงๆหรอ
พวกเรานั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะถูกบางสิ่งผลักดันไปด้านหน้า
เพื่อค้นหาเมล็ดแห่งความอัศจรรย์
ผจญภัยต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด
oh oh oh
ความหวังของโลกอย่างพวกเราน่ะ คงจะถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้วล่ะ
เพราะเวลาแห่งการวิวัฒนาการมาเยือนแล้ว
ไม่ว่าปริศนานั้นจะจิ๊บจ๊อยแค่ไหน จะให้ทิ้งๆขว้างๆก็ทำไม่ได้หรอก
คำถามมันถาโถมไม่รู้จักหมดจักสิ้นซะที
ไม่ว่าจะเป็นดาร์วินหรือใครๆก็เถอะ
ถ้าพบเมล็ดแแห่งความอัศจรรย์เข้าล่ะก็
แน่นอนอยู่แล้ว ว่าต้องอยากรู้คำตอบของมันขึ้นมาตะงิดๆเชียวล่ะ
เล่นซ่อนหา
HAAIHAI
หรือตั้งเต
HOOIHOI
เรื่องที่อยากจะทำพร้อมๆกับคนโปรดอย่างเธอ
เรามาทำด้วยกันจนกว่าจะหายอยากกันดีกว่า!!
ก้าวแรกของเธอน่ะ มาก้าวไปพร้อมๆกับฉันเถอะ
ระเบิดพลังแห่งความอยากรู้อยากเห็นออกมาสิ!
พวกเรานั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
พร้อมๆกับก้าวไปยังอนาคตอันเจิดจรัส
ผจญภัยต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด
จบแว้ว
ปล. ไม่มีใครรู้ op8 จริงๆหรอ
6 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 17/10/2011, 16:04
Kururu Sergeant
สิบเอก คุรุรุ
รู้ของคนอื่่นแต่ไม่รู้ของตัวเอง - -
7 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 18/10/2011, 23:00
mangol
โอมัวร์
ไม่มีใครรู้จริงๆหรอ
8 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 19/10/2011, 13:10
สิบเอก คุรุรุ
สิบเอก คุรุรุ
หาได้ ขนาดนี้ยังจะ หาของ op 8 ไม่ได้ อีก อะไรเนี่ย
คุคุคุคุคุ
คุคุคุคุคุ
9 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 19/10/2011, 15:21
mangol
โอมัวร์
ก็เรามีแผ่นนิ เลยรู้
10 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 22/10/2011, 18:44
attapon2540
สิบเอก คุรุรุ
แล้ว8ไม่มีหรอครับmangol พิมพ์ว่า:ก็เรามีแผ่นนิ เลยรู้
11 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 10:17
seokhee
ЯOЖOR Rank
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคร้าบๆ
12 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 14:25
mangol
โอมัวร์
ใช่แล้วค่ะ ไม่มีattapon2540 พิมพ์ว่า:แล้ว8ไม่มีหรอครับ
13 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 14:50
keroro 123
Keron Army Class 2
นี่ ขอ op 7ได้เป่า
14 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 17:57
mangol
โอมัวร์
op 7 เราก็ไ่ม่มี
15 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 17:59
Alisa& Keroro
ЯOЖOR Rank
แล้วท่านไม่มี op 7 เหรอแล้วก็น่าจะเปลี่ยนกระทู้เป็น รับแปลเพลง OP เคโรโระทั่วราชอาณาจักรดีกว่านะ คน ขอเรื่อยเลย^^
16 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 23/10/2011, 23:47
mangol
โอมัวร์
เรามีไม่ครบซะทีเดียวหรอกนะ โปรดเข้าใจ
* อยากรู้ op 8 จังเล้ย~!! (เพลงโปรด)
* อยากรู้ op 8 จังเล้ย~!! (เพลงโปรด)
17 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 25/10/2011, 11:52
Joriri
คนพเนจร โจริริ
อันนี้คำอ่านเนื้อเพลงญี่ปุ่น [Romanji]
อันนี้คำแปลภาษาอังกฤษ ใครพอได้ก็แปลหน่อยละกัน [English]
(Giroro) Ana ga aita kutsushita wo
Sutetara mottainain desu
(Tamama) Marumete booru de asobou yo
(Kururu) Nante suteki na doyoubi deshou
(Keroro) Ii koto kiita de arimasu
(Tamama) Dareka ni iitai desu
(Zenin) An du toro toro Toro Wasabi
An du toro toro toro Toro Maguro
Ou sama no mimi ha roba no mimi
(Kururu) hyaku yen kudasai
Itsudemo iin desu
(Keroro) Hana wo kanda chiri kami wo
Sutetara mottainain desu
(Tamama) Makura ni iretara fukka fuka
(Giroro) Nante suteki na doyoubi deshou
(Kururu) Ii koto kiita ze
(Dororo) Setsuyaku ka sore ha meian de gozaru
(Zenin) Andou san to odorimashou
(Dororo) hidoi yo
Anchuu mosaku de utaimashou
Sensei no mimi mo roba no mimi
(Dororo) Jūen kudasai
Ai de mo iin desu
(Giroro) NATSUMI
อันนี้คำแปลภาษาอังกฤษ ใครพอได้ก็แปลหน่อยละกัน [English]
(Giroro) With holes in your socks
It is a waste to throw them away
(Tamama) Let’s just make it a ball and play!
(Kururu) Isn’t it a wonderful Saturday?
(Keroro) “I heard something good!”
(Tamama) “Wanna say this to anybody~”
(Zenin) Un deux toro toro toro toro wasabi
Un deux toro toro toro toro tuna
The king’s ear is a donkey’s ear
(Kururu) Please give me a hundred
Anytime is okay~
(Keroro) With the tissue paper you blew your nose with
It is a waste to throw it away
(Tamama) Let’s just fill our pillow with it so we can have a good sleep
(Giroro) Isn’t it a wonderful Saturday?
(Kururu) “I heard something good!”
(Dororo) “Economizing, well that’s a good ide…”
(Zenin) Let’s dance with Andu-san
(Dororo) “Its cruel guys!”
(Zenin) Singing while groping in the dark
The teacher’s ear is also a donkey’s ear
(Dororo) Please give me ten yen
Your love is also okay~
(Giroro) Natsumi~!
18 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 29/10/2011, 22:03
mangol
โอมัวร์
ไม่มีใครรู้แปลไทยเลยหรอ ฮือๆ
19 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 29/10/2011, 22:12
Kururu Sergeant
สิบเอก คุรุรุ
แปลคำสุดท้ายได้อย่างเดียว นัสสึมิ อิ๊อิ๊อิ๊
20 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 29/10/2011, 22:25
Joriri
คนพเนจร โจริริ
อ่า ผมพอจะแปลจากปะกิดได้อยู่ แต่อาจจะเพี้ยนๆอยู่หน่อยอะ
21 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 29/10/2011, 22:44
Joriri
คนพเนจร โจริริ
ถุงเท้าที่ขาดเป็นรู
มันน่าเสียดายที่จะโยนทิ้ง
พวกเรามาปั้นมันเป็นลูกบอลแล้วเอามาเล่นกันเถอะ!
ไม่ใช่เสาร์ที่ยอดเยี่ยม?
ฉันได้ยินบางอย่างดีๆ!
อยากบอกให้ใครต่อใครฟัง~
ไม่ต้องการสองโทโร่โทโร่โทโร่โทโร่วาซาบิ
ไม่ต้องการสองโทโร่โทโร่โทโร่โทโร่ทูน่า
หูของราชาคือหูของลา
โปรดให้ฉัน 100 เยน
ตลอดเวลาจะเรียบร้อย
ทิชชู่ที่คุณสั่งน้ำมูกแล้ว
มันน่าเสียดายที่จะโยนทิ้ง
พวกเราเอามันมายัดหมอนเพื่อที่จะได้นอนหลับสบายกันเถอะ
ไม่ใช่เสาร์ที่ยอดเยี่ยม?
ฉันได้ยินบางอย่างดีๆ!
การประหยัด...นั่นเป็นความคิดที่ดี
มาเต้นกับ อันดูซัง
มันโหดร้าย!
ร้องเพลงเวลาที่ควานหาของในความมืดสิ
หูของครูคือหูของลา
โปรดให้ฉัน 10 เยน
ความรักของคุณจะเรียบร้อย~
นัทสึมิ~!
มันน่าเสียดายที่จะโยนทิ้ง
พวกเรามาปั้นมันเป็นลูกบอลแล้วเอามาเล่นกันเถอะ!
ไม่ใช่เสาร์ที่ยอดเยี่ยม?
ฉันได้ยินบางอย่างดีๆ!
อยากบอกให้ใครต่อใครฟัง~
ไม่ต้องการสองโทโร่โทโร่โทโร่โทโร่วาซาบิ
ไม่ต้องการสองโทโร่โทโร่โทโร่โทโร่ทูน่า
หูของราชาคือหูของลา
โปรดให้ฉัน 100 เยน
ตลอดเวลาจะเรียบร้อย
ทิชชู่ที่คุณสั่งน้ำมูกแล้ว
มันน่าเสียดายที่จะโยนทิ้ง
พวกเราเอามันมายัดหมอนเพื่อที่จะได้นอนหลับสบายกันเถอะ
ไม่ใช่เสาร์ที่ยอดเยี่ยม?
ฉันได้ยินบางอย่างดีๆ!
การประหยัด...นั่นเป็นความคิดที่ดี
มาเต้นกับ อันดูซัง
มันโหดร้าย!
ร้องเพลงเวลาที่ควานหาของในความมืดสิ
หูของครูคือหูของลา
โปรดให้ฉัน 10 เยน
ความรักของคุณจะเรียบร้อย~
นัทสึมิ~!
22 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 30/10/2011, 01:51
seokhee
ЯOЖOR Rank
ขอบคุณค้าบๆสำหรับเนื้่อเพลง
23 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 30/10/2011, 02:08
tuobody
Keron Army Class 2
op7 ช่วงท้าย พวกผู้หญิง เต้น น่ารักดี
24 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 30/10/2011, 12:41
mangol
โอมัวร์
คุณโจริริ ขอบคุณค่ะ
25 Re: [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า 31/10/2011, 07:42
อาสึมายะ โคยูกิ
ЯOЖOR Rank
ขอบคุณครับ
เคโรโระ KeroroTH.com » Keron General » Keron Talk General » Answers and Questions | Request » [Cartoon] ขอเนื่อเพลงแปลไทย keroro op 8 หน่อยจ้า
Similar topics
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
|
|